Qualsevol gran escrit comença amb idees substantives, però els autèntics mestres del llenguatge van més enllà. Per millorar tant el text escrit com el parlat, els autors solen utilitzar dispositius retòrics per expressar les seves idees de la manera més intel·ligent i intel·ligent possible. Un dispositiu retòric especialment avançat és el quiasme.
Vés a la secció
- Què és Chiasmus?
- Com s’utilitza Chiasmus per escriure?
- Quin és el propòsit del quiasme a la literatura?
- Quina diferència hi ha entre el quiasme i l’antimetàbol?
- 8 Exemples de quiasme en literatura
- Més informació sobre la MasterClass de Neil Gaiman
Neil Gaiman ensenya l'art de narrar històries Neil Gaiman ensenya l'art de narrar històries
A la seva primera classe en línia, Neil Gaiman us ensenya com conjura idees noves, personatges convincents i mons de ficció vius.
Aprèn més
Què és Chiasmus?
Un quiasme és una frase o frase de dues parts, on la segona part és una imatge en mirall de la primera. Això no vol dir que la segona part reflecteixi les mateixes paraules exactes que apareixen a la primera part, és a dir, un dispositiu retòric diferent anomenat antimetàbol, sinó que es reflecteixen els conceptes i les parts del discurs.
La paraula quiasme deriva de la paraula grega per creuar o en forma de X.
Un famós exemple de quiasme prové del poema de Samuel Johnson, el 1794, La vanitat dels desitjos humans. Es diu: De dia la broma i el ball de nit.
- La primera meitat de la frase és de dia la broma. Comença amb una hora del dia, seguida d’un esdeveniment.
- La segona meitat de la frase és i el ball de nit. Aquesta meitat comença amb un esdeveniment i la segueix una hora del dia.
- Com a tal, la segona meitat de la frase és un mirall conceptual de la primera meitat. Les paraules exactes no es repeteixen, però sí els conceptes.
Com s’utilitza Chiasmus per escriure?
Chiasmus apareix en totes les formes d’escriure, des de novel·les fins a discursos, lletres de cançons i escenes teatrals. Tanmateix, s’associa més a la poesia. Això és raonable, ja que la poesia s’arrela en la fàcil manipulació del llenguatge.
Les obres dramàtiques escrites en vers poètic, com les de William Shakespeare, sovint proporcionen un terreny fèrtil per al quiasme. Aquesta famosa línia de Otelo , parlat pel malvat Iago, exemplifica el quiasme: Qui estima, però dubta, sospita, però estima fortament.
- Dots i amors són paraules molt similars, que formen les llibreries de la frase.
- Els dubtes i els sospitosos són paraules molt similars, que formen el centre de la frase.
Quin és el propòsit del quiasme a la literatura?
Com molts altres dispositius retòrics, el propòsit del quiasme és parcialment cosmètic. No altera el contingut del que es diu; només presenta aquest contingut en un paquet més estilístic. Això no vol dir que el text elegant sigui text poc profund. Al contrari, un text elegant pot resultar especialment eficaç perquè és més probable que es quedi a la memòria del lector, mentre que una línia de prosa estàndard es pot oblidar en qüestió de minuts.
Quina diferència hi ha entre el quiasme i l’antimetàbol?
Chiasmus i antimetabole són dispositius retòrics molt similars, però les dues paraules no són sinònims. L’antimetàbol, per definició, inclou la reutilització de paraules a la primera i segona meitat d’una frase. Chiasmus no presenta paraules que es repeteixen; més aviat consisteix en dues frases, on la segona és merament a conceptual inversió de la primera.
- Antimetàbol . Just és falta i falta és just. Això prové de William Shakespeare Macbeth . Les paraules foul i fair es repeteixen invertides en un patró ABBA. En cert sentit, és un palíndrom de paraules.
- Quiasme . Qui estima, però dubta, sospita, però amora profundament. Això prové de Shakespeare Otelo . Aquí no es repeteixen paraules (excepte encara), però hi ha una inversió conceptual de les paraules. Les paraules positives (dotes, amors) apareixen primer i darrer. Les paraules negatives (dubtes, sospitosos) apareixen al mig. Una vegada més, Shakespeare ha elaborat una estructura ABBA, però aquí simplement utilitza paraules amb un significat similar en lloc de repetir la mateixa paraula exacta.
Classe magistral
Suggerit per a vosaltres
Classes en línia impartides per les ments més grans del món. Amplieu els vostres coneixements en aquestes categories.
Neil GaimanEnsenya l’art d’explicar històries
Més informació James PattersonEnsenya a escriure
Més informació Aaron SorkinEnsenya guió
Més informació Shonda RhimesEnsenya escriptura per a televisió
Aprèn més8 Exemples de quiasme en literatura
Penseu com un professional
A la seva primera classe en línia, Neil Gaiman us ensenya com conjura idees noves, personatges convincents i mons de ficció vius.
Veure la classeEl quiasme es manifesta en tot tipus de text escrit i parlat. Els textos greus sobre política i política sovint fan servir quiasme:
com utilitzar un esmolador de ganivets
- Si els negres no tenen drets als ulls dels blancs, és clar, els blancs no en poden tenir cap als ulls dels negres. (Frederick Douglass)
- L’art del progrés és preservar l’ordre enmig del canvi i preservar el canvi enmig de l’ordre. (Alfred North Whitehead)
- No negociem mai per por, però no temem mai per negociar. (John F. Kennedy)
Quiasme és, sobretot, famós pel seu ús en versos poètics:
- Amor sense fi, i sense mesura Gràcia. (John Milton, Paradís perdut )
- I aquests tendeixen cap a mi cap a dins, i jo cap a ells cap a fora. (Walt Whitman, Cançó de mi mateix)
- El plaer és un pecat i, de vegades, el pecat és un plaer. (Lord Byron, Don Juan)
- Menystingut, si és lleig; si és justa, traïda. (Mary Leapor, Assaig sobre la dona)
- El seu temps un moment, i un punt el seu espai. (Alexander Pope, Assaig sobre l'home)
Obteniu més informació sobre tècniques d’escriptura a MasterClass de Neil Gaiman.
