Com evitar els errors d’elecció de paraules: 16 paraules de confusió habitual

Fins i tot l’escriptor amb més talent es pot confondre una mica quan es tracta d’un ús adequat de les paraules en anglès. Milloreu la vostra escriptura marcant aquestes paraules que normalment confonen.

Aprèn dels millors

Vés a la secció

• 16 paraules de confusió habitual
• Voleu obtenir més informació sobre l’escriptura?

James us ensenya a crear personatges, escriure diàlegs i mantenir els lectors passant pàgina.

T'ha passat alguna vegada això? Esteu en una sessió d’escriptura i les paraules flueixen, tot i que de sobte es congelen. La història que expliqueu queda clara a la vostra ment, tot i que us trobeu enfrontats a si voleu utilitzar la paraula afectar o fer efectes.

Fins i tot l’escriptor més talentós amb històries captivadores per explicar pot confondre’s una mica quan es tracta d’un ús adequat de les paraules en anglès. Un munt d’escriptures fantàstiques es descarrilen lleugerament per errors d’ortografia i errors d’ús que impliquen paraules d’ús comú amb significats diferents. Tant si sou un escriptor experimentat com si esteu provant d’escriure creativament per primera vegada des de l’institut, preneu-vos el temps per revisar alguns errors habituals d’ús de paraules per assegurar-vos que seleccioneu les paraules adequades cada vegada.

16 paraules de confusió habitual

El que segueix és una llista de paraules comunament confoses. Molts són homòfons (paraules que sonen igual, però s’escriuen de manera diferent) i homònims, paraules que s’escriuen iguals i sonen iguals, però que tenen un significat diferent (i, per tant, no seran capturats per un corrector si s’utilitza malament). Preneu-vos el temps per estudiar aquestes paraules confuses, que es troben entre les paraules angleses més mal utilitzades de l’escriptura contemporània.

1. Afecte vs. efecte : En cas de dubte, l’afecte s’utilitza com a verb i l’efecte s’utilitza com a substantiu. Afectar significa provocar un canvi, mentre que efecte significa un canvi o un resultat. De vegades, l’efecte es pot utilitzar com a verb (va canviar la institució) i l’afecte es pot fer servir com a substantiu (tenia un efecte divertit a l’escenari), però tingueu en compte que en aquest darrer exemple, el so vocal de la paraula canvia i la primera síl·laba s’accentua.
2. Capital contra capitol : Com a norma general, gairebé sempre és majúscula. L'única vegada que heu d'utilitzar Capitol és quan us referiu a un edifici real que serveixi de seu del govern.
3. Emigrar vs. immigrar : emigrar és deixar un lloc i dirigir-se cap a un altre. Immigrar és arribar a un lloc nou, deixant-ne un altre. Per tant, si una dona pakistanesa deixa el Pakistan i es trasllada a Anglaterra, ha emigrat del Pakistan i ha immigrat a Anglaterra.
4. Flaunt vs. flout : Fer ostentació d'alguna cosa és mostrar-ho. Podeu fer gala del vostre cotxe nou o del vostre campionat del Super Bowl. Trencar és desobeir. Podeu rebutjar la regla que diu que no podeu conduir el cotxe pel jardí.
5. Compliment vs. complement : El compliment es refereix a l’elogi. El complement es refereix a alguna cosa que s’afegeix a una persona, cosa o idea existent, idealment fent-la sencera. Ambdues paraules poden funcionar com a verb o com a substantiu.
6. Eludi vs. al·lusió : A diferència d’alguns altres errors comuns d’elecció de paraules, aquests dos no tenen significats similars. Eludir significa evitar la detecció (ja sigui desapercebuda o creant distància física). Al·ludir significa fer referència indirecta a alguna cosa; està relacionat amb el nom al·lusió.
7. Assignar contra molt : Molt es refereix a una gran quantitat. Allot és un verb, que significa repartir.
8. Perdre contra perdre : Perdre és un verb que significa el contrari de guanyar. Loose és un adjectiu que significa el contrari de tight.
9. Sorpresa vs. avaluació : Apprise és un verb que significa informar algú d'alguna cosa. Avaluar també és un verb, però significa avaluar el valor d’alguna cosa.
10. Lead vs. led : El plom, quan rima amb canya, és un verb que significa guiar. El temps passat del verb és conduït. Tanmateix, aquí hi ha un heterònim, que significa que hi ha dues paraules amb significats diferents i pronunciacions diferents que s’escriuen d’aquesta manera. El plom també pot rimar amb el cap, en aquest cas es refereix a un element de la taula periòdica.
11. Prescriure vs. proscriure : Prescriure és establir instruccions, com un metge que prescriu descans i hidratació per a un pacient malalt. Proscriure és prohibir o prohibir.
12. Defuse vs. diffuse : Desactivar significa reduir la tensió, ja sigui literalment quan desactiveu una bomba o en sentit figurat quan calmeu algunes persones enfadades. Difús significa dispers i estès. Sovint s’utilitza com a adjectiu, però també pot ser un verb.
13. Entre vs. entre : Entre es refereix a una interacció que implica dues parts. Entre es refereix a una interacció que implica tres o més parts. Per tant, es pot compartir un secret entre dos amics o entre un grup de persones.
14. Desinteressat vs. no interessat : Desinteressat significa imparcial i imparcial. Normalment és un descriptor positiu. Desinteressat vol dir que no us pot preocupar. És la paraula correcta per descriure un adolescent desenganxat o algú que gemega quan es fan esports a la televisió.
15. És contra el seu : Quan s’escriu amb un apòstrof, és una contracció. Sense apòstrof, és un pronom possessiu. En altres paraules, its és la forma possessiva del pronom it. Els apòstrofs fan la diferència aquí.
16. Corrent vs. grosella : El corrent és, amb diferència, l'ortografia més comuna. En forma substantiva, es refereix comunament al flux d’un fluid i, en forma d’adjectiu, fa referència habitualment a l’actualitat. La grosella, en canvi, és un tipus de baia.

Voleu obtenir més informació sobre l’escriptura?

Converteix-te en un millor escriptor amb la subscripció anual a Masterclass. Accediu a lliçons exclusives de vídeo impartides per mestres literaris, inclosos Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, David Sedaris i molt més.